Translate

Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου 2014

Περιοδικό Vakxikon.gr [ Σεπτέμβριος 2014 ] Τεύχος 27






                                                              





Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΧΕΙ ΞΑΝΑΓΕΝΝΗΘΕΙ ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
*φράση του Τζέημς Θέρμπερ από το βιβλίο Το τελευταίο λουλούδι (μτφρ. Σωτήρης Κακίσης, Ερατώ 2013)
 
Κυκλοφορεί από τις 29 Σεπτεμβρίου 2014, το 27ο τεύχος του περιοδικού Vakxikon.gr, με τίτλο Ο Έρωτας έχει ξαναγεννηθεί μες στον κόσμο:

Συνεντεύξεις του Μίλτου Πασχαλίδη, της Σοφίας Γιαννοπούλου, της Ελένης Γκίκα, της Ιωάννας Κρητικού, της Βίκυς Δερμάνη [ οι bloggers μιλούν ] και του Μιχάλη Παπαντωνόπουλου[ οι μεταφραστές μιλούν ].
*
Παρουσίαση της λογοτεχνικής ομάδας Ιδεοκύματα με συνέντευξη και παρουσίαση ανέκδοτης ποίησης και πεζού των μελών της.
*
Σε πανελλήνια πρώτη ακούμε το τραγούδι Της ποίησης τα δώρα, σε στίχους της Σαπφώς, όπως έχει μεταφράσει ο Σωτήρης Κακίσης και μελοποιήσει η Κριστέλλα Δημητρίου με τη φωνή της Λιζέτας Καλημέρη. Διαβάζουμε εκ νέου τη μετάφραση του Σ. Κακίση στο τέταρτο πλήρες ποίημα της Σαπφώς. 

Για πρώτη φορά στα ελληνικά μεταφράζονται ποιήματα της Ελβετής ποιήτριας και εκδότριας Σουζάνα Έρλανγκερ, από τον Αλέξιο Μάινα.
Κι ακόμη παρουσιάζονται ποιήματα των: Ρόκε Ντάλτον (από τον Γιώργο Μπλάνα), Τζέιμς Χ. Ντιουκ (από την Μαρία Κατσοπούλου), Εμίλιο Πράδος (από την Ξένια Κακάκη), Τριστάν Κορμπιέρ (από την Άντυ Δημητριάδου), Τ.Σ. Έλιοτ (από την Μαρία Θεοφιλάκου) και Σαμίρα Νεγκρούς (από την Αγγελική Δημουλή).
*
Δοκίμια από τους: Κυριάκο Μαργαρίτη, Αγγελική Δημουλή, Θεοχάρη Παπαδόπουλο, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Απόστολο Θηβαίο, Ντέμη Κωνσταντινίδη, Στάθη Κομνηνό.
*
Στα Φύλλα λογοτεχνίας παρουσιάζουν ανέκδοτη ποίηση οι: Γιάννης Τζανετάκης, Βίκυ Δερμάνη, Κώστας Μαρδάς, Ντέμης Κωνσταντινίδης, Δημήτρης Μουζάκης, Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Χριστίνα Σανούδου, Δημήτρης Στενός. Ανέκδοτα πεζά οι: Βάνα Λυδάκη, Γιώργος Δουατζής.

Στις προδημοσιεύσεις, παρουσιάζονται έξι βιβλία που αναμένεται να κυκλοφορήσουν: από τον Τζέμης Θέρμπερ και τον Μιχάλη Παπαντωνόπουλο στον Αλέξιο Μάινα, και στους Μαρία Κατσοπούλου, Αφροδίτη Κυριάκη και Κλεομένη Παπαϊωάννου.
Στις επιφυλλίδες συναντάμε τις στήλες της Αναστασίας Γκίτση, της Άτης Σολέρτη, της Ρένας Τριανταφύλλου και της ομάδας G.A.P. Καθώς και τις γνώμες των: Γιώργου Δουατζή, Γιώργου Σταυρόπουλου και Απόστολου Θηβαίου.
*
Διαβάσαμε 15 βιβλία πρόσφατης παραγωγής. Γράφουν οι: Νέστορας Πουλάκος, Ιορδάνης Κουμασίδης, Διονύσης Μαρίνος, Θεοχάρης Παπαδόπουλος, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Αναστασία Γκίτση, Αλεξία Νταμπίκη, Άτη Σολέρτη, Νίκος Μπίνος, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Χριστίνα Λιναρδάκη, Μαρία Ιωαννίδου.
*
Παρουσιάζονται εικαστικές εκθέσεις του ζωγράφου Κυριάκου Κρόκου σε επιμέλεια-πρόλογο Σωτήρη Κακίση, του φωτογράφου Στράτου Προύσαλη, του ζωγράφου Γιώργου Σταυρόπουλου και της εικαστικού Μαρίας Κριαρά.
**
Τέλος,
μαζί με το νέο τεύχος, οι εκδόσεις Vakxikon.gr κυκλοφορούν τα παρακάτω βιβλία:
Κενό αέρος, του Αντώνη Θ. Παπαδόπουλου [ ποίηση ] - έντυπο & e-book -
Γιατί η ποίηση δεν είναι νανούρισμα, η ποίηση είναι σάλπισμα!, της Μαριάννας Γιαννουράκου [ ποίηση ] - έντυπο & e-book -
Κυκλοφορούν σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία της χώρας.